درگذشت هانای موری | مد

شوهرش از کار او حمایت می‌کرد و برای دهه‌ها جبهه عمومی آن در دنیای تجارت مردانه از تماس‌ها و قراردادها بود. تا اینکه در سال 1986 موری به عنوان اولین عضو زن در انجمن مدیران شرکت های ژاپن دعوت شد. در آن زمان، او چند میلیون دلار درآمد داشت و در توکیو، نیویورک و پاریس لباس های مد و لباس را به نمایش می گذاشت و به طور کامل به لوازم آرایشی، عطریات، اثاثیه منزل – کل کسب و کار برندهای مختلف- گسترش یافت.

تغییر در تعادل شرق و غرب که موفقیت او را تثبیت کرده بود نیز سرنوشت او را تعیین کرد. طراحان جوانی مانند Kenzo، Issey Miyake و Rei Kawakubo، که موری آنها را تشویق کرده بود، دیدگاه جدیدی از طراحی ژاپنی در غرب ایجاد کردند، تیزتر و کمتر از موری، در حالی که ژاپن کاملاً با مد جهانی ادغام شده بود و احتمالاً Ralph Lauren را می پوشید. جین، بافته شده در ژاپن، به عنوان یک لباس ابریشمی موری.

کنزو در سال 1996 درگذشت. دو پسر آنها، آکیرا و کی، که در تجارت موری کار می کردند، از او جان سالم به در بردند.

اولین نمایش بین‌المللی در سطح لباس موری، شرق با غرب، در نیویورک در سال 1965، کاملاً زمان‌بندی شده بود تا سلیقه دوران جت‌ست را برای پوشیدن ابریشم شناور از و در مقصدهای عجیب و غریب به خود جلب کند. او براق‌ها را ساخت، توسط فروشگاه‌های بزرگ عرضه شد و شروع به جمع‌آوری فهرست مشتریانی کرد که بعداً شامل بیانکا جگر، لیدی برد جانسون، نانسی ریگان، هیلاری کلینتون و پرنسس گریس موناکو بود. موری همچنین برای ازدواج ماساکو اوادا در سال 1993 با ولیعهد ناروهیتو لباس پوشید.

او همچنین در ایالات متحده چیزهای زیادی در مورد لباس های آماده با کیفیت، مفهومی جدید در ژاپن و صدور مجوز آموخت. از این طریق او نام و لوگوی پروانه خود را در ژاپن و سراسر جهان ایجاد کرد.

لباس شب ابریشمی، 1974، توسط Hanae Mori.

این منطقه دارای یک سینمای جدید بزرگ بود که متخصصان صنعت فیلم را جذب می کرد. ابتدا یک تهیه‌کننده از او خواست تا اقلام لباس تهیه کند، سپس لباس‌هایی را برای فیلم‌ها طراحی کند – او بیش از یک دهه روی صدها نفر کار کرد – و همچنین کمد لباس‌های ستاره‌های سینما را طراحی کرد. در همان زمان، با همسرش کنزو موری – مدیر اجرایی از خانواده تولید پارچه – که به عنوان مدیر فعالیت می کرد، همراه با اقتصاد ملی از کارگاه های موقت به بوتیک ها گسترش یافت.

موری، که در سن 96 سالگی درگذشت، هرگز قصد نداشت طراح باشد. دوره خیاطی که او در اوایل 20 سالگی در توکیو پس از جنگ گذراند، فقط برای تجهیز او برای ساخت لباس برای خود و فرزندان آینده اش بود. اما او جذب فنون غربی شد – قطعاتی به شکل نامنظم، بسیاری با خطوط منحنی، دارت و مجموعه و پرده، که همه به هم چسبیده بودند تا بدنه را از نزدیک در جایی که ساختار لوله ژاپنی ساده آن را پیچیده کرده بود، بپوشاند.

او در سال 2002 فروشگاه ها و کسب و کارهایش را به یک گروه سرمایه گذاری فروخت و با بدهی 10 میلیارد ین، برای بقیه امپراتوری خود اعلام ورشکستگی کرد و آخرین مجموعه پاریس را در سال 2004 نشان داد و بازنشسته شد. اما تصویر او در ژاپن برای همیشه می درخشد، از پیشگامان مد آن گرفته تا ملکه مواجب. او در سال 1989 موفق به دریافت نشان لژیون دونور شد و در سال 1996 نشان فرهنگ ژاپن را دریافت کرد.

لباس شب ابریشمی، 1974، توسط Hanae Mori.
عکس: موزه تاریخ شیکاگو/گتی
او در سال 1951 یک آتلیه کوچک را بالای یک نودل بار در شینجوکو، توکیو راه اندازی کرد. این منطقه در طول جنگ جهانی دوم به جز ایستگاه راه آهن آن که در اطراف آن، در طول اشغال ایالات متحده، بازار سیاه گسترده و اقتصاد سرگرمی رشد کرده بود، نابود شده بود. برای آمریکایی ها و ژاپنی ها موری، با چند دستیار و سه چرخ خیاطی دست دوم، لباس‌های مد روز زنانه غربی را برای هر دو فرهنگ بر اساس مشخصات و سفارشی ساخت.

هانای موری، طراح مد و مدیر بازرگانی، متولد 8 ژانویه 1926. در 11 اوت 2022 درگذشت


منبع: https://www.theguardian.com/fashion/2022/aug/23/hanae-mori-obituary

موری استقلال و کنجکاوی خود را به پدرش، توکوزو فوجی، جراح مترقی در موکایچی (اکنون یوشیکا)، شیمانه، در جنوب غربی ژاپن نسبت داد. او، دخترش و چهار پسرش همگی لباس‌های غربی می‌پوشیدند که از منسوجات وارداتی که از شهرهای بزرگ بازگردانده می‌شد، تهیه می‌شدند، در حالی که مادر هانا، نوبو (نی ماتسورا)، کیمونوهای خوبی می‌پوشید که بر اساس کاتالوگ از فروشگاه‌های بزرگ سفارش داده شده بود. هر دو والدین او از خانواده های ثروتمند بودند.

Hanae Mori مترجم همزمان مد در طول پنج دهه خود به عنوان یک طراح بود: تبدیل پارچه‌های سنتی ژاپنی به لباس‌هایی که پوشیدن غربی‌ها ترسناک نبود و برش، تناسب، شکل و روش‌های پوشیدن غربی را برای زنان ژاپنی قابل درک کرد. او از تنها خانواده‌ای در شهرش بود که در آن زمان لباس‌های غربی می‌پوشیدند و تنها دختری بود که دامن و بلوز در مدرسه کیمونوی او می‌پوشید.

او چنان پیشرفت کرد که رویکردی غیرعادی برای مطالعه مد فرانسوی در پیش گرفت. در سال 1960، او به پاریس سفر کرد تا با طراحان مورد احترام، از جمله هوبرت دو ژیوانشی و کوکو شانل، ملاقات کند و لباس سفارش دهد – که موری را با توصیه به پوشیدن رنگ نارنجی برای ورود به خانه شوکه کرد. از زنان ژاپنی انتظار نمی رفت که برجسته باشند: ظرافت، احتیاط، آنچه موری آن را “پنهان سازی تصفیه شده” می نامید، آرمان های آنها بود.

او در سال 1947 پس از اخذ مدرک ادبیات ژاپنی در دانشگاه مسیحی زنان توکیو در همان سال ازدواج کرد. او گفت: “من یک ماه خانه دار بسیار خوبی بودم، اما دوست نداشتم در خانه باشم.” و دوره طراحی و ساخت لباس را شروع کرد.

موری به سرعت به نمایندگی از مد در ژاپن آمد و آخرین روندها را در خبرنامه ای معرفی کرد که تبدیل به مجله ای به نام ریوکو تسوشین شد. او به زنان توصیه کرد که در حال گذار دشوارشان به کمد لباس های غربی باشند، که آنها را با در معرض دید قرار دادن چیزی بیش از گردن و دست، ناراحت کننده از لوازم جانبی بیگانه و ناتوانی در زانو زدن در کف مات یک خانه بدون صندلی، ناراحت می کرد.

مدلی در حال ارائه لباس عروسی از مجموعه مد لباس پاییز و زمستان Hanae Mori در پاریس، 2000. عکس: پیر وردی/EPA مجموعه پاییز و زمستان هانای موری در پاریس، 2004 به نمایش گذاشته شد. عکس: ژان پیر مولر/ خبرگزاری فرانسه/ گتی ایماژ

در بازگشت به ژاپن، رنگ‌آمیزی‌اش روشن‌تر شد و حالت تلفیقی جسورانه‌تر، در برش غربی، در پارچه و الگوی شرقی را ترکیب کرد که «فضای یک کیمونو» را بدون محدودیت‌ها نشان می‌دهد.

مدلی در حال ارائه لباس عروسی از مجموعه مد لباس پاییز و زمستان Hanae Mori در پاریس، 2000.

نوبو به توکیو نقل مکان کرد تا بچه ها بتوانند در آنجا آموزش ببینند. در طول جنگ، تمام اعضای خانواده به جز حنایی تخلیه شدند. او به یک کارخانه فراخوانده شده بود و در طول تخریب شهر با سرکشی در شهر ماند. مانند سایر زنان در طول جنگ، او لباس کار دهقانی را انتخاب کرد – ژاکت‌های گشاد روی شلوارهای کمربند نرم. موری می دانست که این لحظه ای بود که لباس غربی تبدیل به آینده آنها شد.

برخلاف بسیاری از طراحان شیک، او در سال 1977 هنگامی که سالن خود را در پاریس افتتاح کرد، از نظر مالی امن و شهرت بین قاره ای داشت و به عنوان Chambre Syndicale de la Couture Parisienne منصوب شد.

مجموعه پاییز و زمستان هانای موری در پاریس، 2004 به نمایش گذاشته شد.

توسط Calvin Klein

Calvin Klein