سر رالف هالپرن، سرمایه دار رسوایی خرده فروشی تاپ شاپ در 83 سالگی درگذشت – WWD

لندن – سر رالف هالپرن، سرمایه دار بزرگ بریتانیایی، که در دهه های 80 و 90 به تحول صنعت خرده فروشی کشور کمک کرد، در 10 اوت در سن 83 سالگی درگذشت.

او در تأسیس تاپ شاپ در اواسط دهه 60 و مدیر اجرایی گروه برتون از اواخر دهه 70 تا اوایل دهه 90 که مالک میس سلفریج، دوروتی پرکینز، والیس و فروشگاه های بزرگ Debenhams و Harvey Nichols بود، نقش داشت.

هالپرن در اتریش از پدر و مادر یهودی متولد شد که در دهه 30 از رژیم نازی گریختند و بدون ثروت به انگلستان مهاجرت کردند. مادرش، اولگا هالپرن، طراح مد در وین و پدرش برنارد، خرده‌فروش و بانکدار بود.

خانواده در شمال لندن زندگی می کردند و از پارک بلزیز به همپستد نقل مکان کردند. هالپرن در مدرسه خصوصی سنت کریستوفر در هرتفوردشایر شرکت کرد که به دلیل تامین مالی انجمن تئوسوفی، رژیم غذایی کاملا گیاهی برای دانش آموزان و کارکنان دارد. فارغ التحصیلان برجسته این مدرسه همچنین شامل منتقد رستوران AA Gill، مدیر Rolling Stones Prince Rupert Loewenstein و گلف باز حرفه ای Neil Coles هستند.

هالپرن کار خود را در مد در شرکت نساجی پدرش آغاز کرد و سپس به عنوان یک کارآموز با 5 پوند در هفته به فروشگاه بزرگ سلفریج پیوست.

او شرکت را ترک کرد تا به پیتر رابینسون، زنجیره ای از فروشگاه های بزرگ متعلق به گروه برتون که در اواخر دهه 70 وجود نداشت، بپیوندد. هالپرن از مدیریت یک شعبه برتون در شمال انگلستان در رتبه های بالاتری قرار گرفت و سپس به عنوان مدیر کالا در پیتر رابینسون به لندن رفت و در آنجا با جوآن دانکین آشنا شد.

این زوج در سال 1967 ازدواج کردند و در سال 1999 طلاق گرفتند. آنها یک دختر به نام جنی هالپرن پرینس، موسس و مدیر عامل آژانس روابط عمومی هالپرن دارند.

«پدر ما اثری غیرقابل جایگزین در روحیه کارآفرینی و چشم انداز خرده فروشی بریتانیا به جا گذاشت. پرینس در بیانیه‌ای گفت: «او این کار را به شیوه‌ای بسیار خاص خود انجام داد و افزود: «او الهام‌بخش من در دوران رشد بوده است و شعار او از JFDI (فقط پادشاه این کار را انجام بده) به ما القا شده است. فرهنگ در هالپرن در همه زمان ها. او قهرمان من بود و برای همیشه بیشتر از طریق من و خانواده ام زندگی خواهد کرد.”

هالپرن به‌عنوان مدیرعامل، گروه برتون را به نیروی غالب در خیابان‌های بزرگ بریتانیا تبدیل کرد. این گروه سوار بر موج رونق اقتصادی بریتانیا ناشی از مقررات زدایی از بازار سهام شد و سود و فروش فزاینده سه ماهه را گزارش کرد. هالپرن، خوش صحبت و شیطون، با قاطعیت بر برتون حکمرانی می کرد و به راحتی از انتقاد در کنفرانس های مطبوعاتی با پوزخند گاه و بیگاه متکبرانه دفع می کرد، در حالی که تیم اجرایی تحسین برانگیز او در ردیف اول از موفقیت خود می نشستند و خوشحال می شدند.

در اواسط دهه 80، او از جرالد رونسون، سرمایه دار تجاری، یکی از “چهار گینس” در رسوایی تقلب در معاملات سهام گینس خواست تا به او کمک کند تا دبنهامز را در یک معامله 566 میلیون پوندی بخرد که از خانه فریزر محمد الفاید پیشی گرفت. گروه دبنهامز همچنین مالک فروشگاه بزرگ هاروی نیکولز بود که رقیب خانه فریزر الفاید بود که مالک هارودز بود. هالپرن به تقویت دوباره هاروی نیکولز کمک کرد و آن را به عنوان دومین فروشگاه بزرگ در پایتخت بریتانیا پس از هارودز قرار داد. سلفریج که در آن زمان کمتر پر زرق و برق بود قطعا سوم شد.

هالپرن یکی از پردرآمدترین مدیران اجرایی بریتانیا بود – او اولین کسی بود که در یک سال بیش از 1 میلیون پوند درآمد داشت. ارزش بازار گروه برتون از 50 میلیون پوند به 1.8 میلیارد پوند در طول سه دهه ای که او مسئولیت داشت افزایش یافت.

حتی یک ماجرای رسوایی و سرفصل های مبهم روزنامه ها نیز به ظاهر نمی تواند سرعت او را کاهش دهد. در سال 1987، هالپرن با مدل 19 ساله فیونا رایت گرفتار رابطه نامشروع شد که روایت خود را از عقده عاشقانه به روزنامه روپرت مرداک، News of the World فروخت. این روزنامه با خوشحالی جزئیات زیادی را در مورد این رابطه فاش کرد، از جمله اینکه رایت کرم ضد طاسی را به سر هالپرن می مالید و با گفتن “پنج بار در شب” به زندگی عاشقانه آنها می بالید. فقط یک مسئله زمان بود که روزنامه ها از هالپرن به عنوان “پنج بار در شب رئیس برتون” یاد می کردند.

در طی آن رابطه ناگهانی، هالپرن با منشی سابقش لورا بلوم زندگی می کرد که در سال 2003 با او ازدواج کرد و در سال 2007 طلاق گرفت. او و بلوم در سال 2000 زمانی که هالپرن 61 ساله بود، دوباره در روزنامه ها حضور داشتند، زمانی که آنها صاحب فرزندی به نام سامی شدند. .

با وجود این رابطه، سهامداران برتون به حمایت از هالپرن ادامه دادند زیرا سود و فروش گروه روز به روز افزایش یافت. یک سال قبل از این رابطه، مارگارت تاچر، نخست وزیر وقت، هالپرن را به دلیل خدماتش در صنعت خرده فروشی به عنوان شوالیه لقب داده بود.

با این حال، دویدن نتوانست دوام بیاورد. برتون شروع به مبارزه با رقبای دیگری مانند ظهور Next کرد و در سال 1991، هیئت مدیره او را در سن 50 سالگی به سمت بازنشستگی زودهنگام سوق داد زیرا هزینه های دارایی برتون به شدت افزایش یافت. او با یک دست دادن طلایی 2 میلیون پوندی را ترک کرد و جان هورنر مدیر اجرایی آمریکایی جانشین او شد. مدیرعامل جدید هاروی نیکولز را فروخت و به تشدید فعالیت های برتون ادامه داد، از جمله در سال 1998 نام خود را به گروه Arcadia تغییر داد و Debenhams را به یک شرکت جداگانه در فهرست تبدیل کرد. خود هورنر در نهایت در نوامبر 2000 توسط استوارت رز، دستیار سابقش از قدرت برکنار شد. در سال 2002، آرکادیا توسط تینا گرین خریداری شد که همسرش فیلیپ را به عنوان رئیس آن انتخاب کرد.

هوش تجاری هالپرن دورانی کلیدی را در صنعت خرده فروشی بریتانیا رقم زد – دورانی که با همتایانش مانند بنیانگذار پریمارک آرتور رایان در اوج خود بود. جورج دیویس، بنیانگذار Next; سر ریچارد گرینبری، که مارکس و اسپنسر را به اولین سود 1 میلیارد پوندی خود رساند، و سر ترنس کانران، خالق Habitat.

از هالپرن دخترش جنی، پسرش سمی و نوه هایش چارلی، سمبل و مارکوس به یادگار مانده است.