«پیش از زمان خود»: چگونه لباس نهایی اولیویا نیوتن جان به یک پدیده فرهنگی تبدیل شد | اولیویا نیوتن جان

تیمرگ اولیویا نیوتن جان در این هفته با ادای احترامی از سوی افراد مشهور و طرفداران در شبکه های اجتماعی همراه شد. و تصویر همراه با اکثر پست‌های نیوتن جان در نقش سندی اولسون در آخرین صحنه فیلم امضا شده او، گریس در سال 1978 بود. او با پوشیدن یک شلوار مشکی تنگ، یک تاپ مشکی بدون شانه، قاطرهای قرمز و ژاکت دوچرخه‌سواری، با موهای به هم زده و سیگاری در دست، به چشمان جان تراولتا در نقش دنی زوکو خیره می‌شود.

گریس که تقریباً 45 سال پیش منتشر شد و در دهه 1950 اتفاق افتاد، همچنان بخشی از زیت‌گیست است – با تغییر ظاهر بدنام نیوتن-جان و لباس نهایی اصلی در آن. طرفداران در توییتر ادای احترام کردند و یکی نوشت که این لباس «از سه سالگی سبک مد من را شکل داده است» و دیگری گفت «دنیا تغییر کرد» پس از دیدن آن. آرایش آنقدر قابل تشخیص است که یک انتخاب محبوب برای مهمانی های لباس است. افراد مشهوری از جمله جیجی حدید، جسیکا سیمپسون و هیلی بیبر در سال های اخیر برای هالووین شنی بوده اند.

تاثیر مستمر تا حدی به خاطر جایگاه لباس در فیلم است. در صحنه پایانی، سندی – که قبلاً به صورت مربع در دامن‌های پودل زیبا و رنگ‌های پاستلی دهه 1950 نقاشی شده بود – به «دختری بد» با رنگ‌های مشکی و چرم در آغوش گرفته تبدیل می‌شود. «به نظر می رسد این یک راه برای نمایندگی دارد [the] الیور گرونر، که کتاب 2019 Grease is the Word را ویرایش کرده است، می گوید: رویای همه است. “[Sandy] تبدیل از بنفش در حال کوچک شدن… [It’s an example of] فقط به یک شخصیت متفاوت تبدیل می‌شوید و خودتان را بازسازی می‌کنید.»

آلبرت وولسکی، طراح لباس گریس، می‌گوید: «از ابتدا کاملاً واضح بود که او باید تغییر کند. “این ایده آسان بود، زیرا او بسیار دخترانه بود، بنابراین شما باید راه دیگری را می رفتید – کاملاً تنگ و پیچیده.” در حالی که ولسکی لباس‌های نیوتن جان را در بیشتر قسمت‌های فیلم می‌ساخت، تاپ و شلوار بدنام خریداری شده بودند. همانطور که نیوتن جان در زندگی نامه خود در سال 2019 نقل می کند، زیپ شکسته می شد و هر روز صبح او را به شلوار می دوختند. او نوشت: “آنها خیلی پیر بودند و فقط یک جفت وجود داشت، بنابراین جایی برای خطا وجود نداشت.” “یک شکست و فاجعه.”

اما انتقاد فمینیستی از دگرگونی سندی وجود داشته است، زیرا این او است، نه دنی تراولتا، که تغییر می‌کند – او برای نشان دادن عشق خود با ژاکت کش باف پشمی ظاهر می‌شود، اما با دیدن سندی کاملاً جدید، به سرعت از بین می‌رود. کالین ریچموند، طراح صحنه و لباس نمایش صحنه تئاتر لندن، Grease the Musical، از این عنصر ناراحت است. او می‌گوید: «برای من اشتباه است که کسی باید خودش را تغییر دهد تا شخص دیگری محبت او را جلب کند. اما، او می گوید، این اثر دراماتیک نیز ارائه می دهد. «شاید چیزی بسیار متضاد و بسیار متضاد در مورد ظاهر نهایی سندی وجود داشته باشد که ما را تکان دهد. شاید همه اینها بخشی از عظمت آن باشد.»

گرونر می گوید شوخ طبعی بسیار مهم است. «شما می‌توانید آن صحنه پایانی را در حال حرکت او از یک کلیشه به آن بخوانید [another]او می گوید. “[But] نیوتن جان آن نقش را با زبانی محکم در گونه اش بازی می کند… [The way] او برای مثال به دوستانش نگاه می کند که چگونه سیگار را رها کنند.»

کیت بیلی، متصدی ارشد V&A در لندن، که روی لباس کار می کند، معتقد است که این لباس، در آن زمان، نگاهی اجمالی به آینده بود. «این ما را به لباس جسورانه و قدرتمند می‌اندازد [the 1980s]”او می گوید. “[The 70s] زمانی بود که زنان پینافور و شراره می پوشیدند. [This outfit] این یک لحظه در داستان گریس است، اما همچنین یک بیانیه مد است. واقعاً جلوتر از زمان خود می رود.»

بیلی می‌گوید سادگی لباس – شلوار مشکی، تاپ مشکی، رژ لب قرمز – به ماندگاری آن کمک کرده است. او می گوید: «آنقدر جسور و کلاسیک و ساده و رابطهی است که بسیاری از مردم می توانند آن را بپوشند. «این خیلی شیک است و [anyone] می تواند استطاعت داشته باشد [replicate] آی تی.” ولسکی می‌گوید که بسیار مهم بود که این دگرگونی کامل بود. او می‌گوید: «او باید موها، آرایش خاصی داشت. “این همه یک تکه است. اگر همان موها را داشت [as the rest of the film] و آن لباس، کار نمی کند.»

پس از مرگ او، لحظات سبک دیگری از زندگی حرفه ای نیوتن-جان احتمالاً دوباره کشف خواهد شد. هدبند و سرمه ای که برای آهنگ موفق او در سال 1981 فیزیکال پوشیده بود، بدون شک برای نسلی که با ورزش بزرگ شده اند جذاب خواهد بود، در حالی که ظاهر دیسکوی فضایی فیلم Xanadu در سال 1980 در حال حاضر طرفدارانی دارد. اما بیلی می‌گوید: «فکر نمی‌کنم هیچ‌وقت گریس را گرفت. این شخصیت سندی است. آن لباس، آن لحظه شکست، آن واکنش دنی.”

ولسکی، کهنه‌کار لباس‌هایی که دوران حرفه‌ای او شش دهه است، می‌گوید که این بخشی از شهرت او باقی مانده است. او می گوید: «این روی سنگ قبر من خواهد بود، مطمئناً. “من انتخاب سوفی را انجام دادم، جایزه اسکار را برای All That Jazz دریافت کردم، اما این همان چیزی است که من به آن شهرت دارم.”

نیوتن جان این ژاکت و شلوار را به قیمت 405700 دلار (حدود 335000 پوند) در حراج جولینز در سال 2019 فروخت تا برای مرکز سرطان خود پول جمع کند. این شلوار توسط سارا بلیکلی، بنیانگذار اسپانکس خریداری شده و در دفاتر این شرکت قاب شده و بر روی دیوار نمایش داده شده است. یکی از طرفداران ناشناس این ژاکت را خرید و سپس به عنوان هدیه به نیوتن جان پس داد. مارتین نولان، مدیر اجرایی جولینز، می‌گوید: «او کت را «بچه» نامید و آن را در تمام دوران حرفه‌ای خود حفظ کرد. او سورپرایز پس دادن ژاکت را ترتیب داد. “او فکر می کرد که دارد یک توله سگ می گیرد [and] یک جعبه بزرگ صورتی را باز کرد. من هرگز چنین فریادهای شادی را نشنیده بودم.»