یادداشت سردبیر: WWD در طول این هفته از طریق آرشیو Fairchild به برخی از طراحانی که در طول سال‌ها با آنها مصاحبه و نمایه کرده است، به همراه عکس‌های مجموعه‌های آنها نگاه خواهد کرد. روز دوشنبه، سریال با مصاحبه ای در 11 ژوئیه 1966 با طراح افسانه ای آمریکایی نورمن نورل آغاز می شود. (توضیح: مقاله با استفاده از سبک WWD در آن زمان که به شدت به حروف بزرگ، بیضی و حروف پررنگ متمایل بود، تکثیر شده است.)
تنها طراح آمریکایی در همان لیگ با کوتورهای بزرگ پاریس، کلکسیون پاییزی خود را در یک پیش نمایش شامپاین امشب به نمایش می گذارد.
قبل از افتتاحیه، نورمن نورل به طور انحصاری با WWD درباره آن چت می کند.
بیرون 90 درجه است.
نورمن در نمایشگاه سرد و برهنه خود آرام است.
نخ یا نمونه ای در چشم نیست.
هیچ اشاره ای از اتصالات دیوانه وار لحظه آخری پشت درهای بسته وجود ندارد.
نورمن اعتماد به نفس دارد… اعتراف می کند که همه چیز به طور کامل تمام نشده است.
بدون خلق و خوی و ظاهری بی رنگ، گرچه کارگران رنگ اخر را روی فرش ریخته اند و فرصتی برای یک رنگ جدید وجود ندارد.
او کت و شلوار آبی وطنی خود را با کراوات قرمز و پیراهن راه راه آبی و سفید پوشیده است.
برقی زیرکانه در چشمانش وجود دارد
او اجازه می دهد تراشه ها در جایی که ممکن است بیفتند.
“این مجموعه قرار است مستقیماً نشان داده شود. مردم در ارائه مد زیاده روی کرده اند. وقت آن رسیده که همه آن چیزهای فریبنده را دور ریخته کنیم.
من هیچ مشتری خصوصی ندارم… هرگز انجام نده… این یک کار تجاری است، نه یک امر اجتماعی.
“همه روش NOTING FROM PARIS، آمدن از لندن و نیویورک است.
«این صحبت از بازگشت به ظرافت، باری از بالونی است.
“جوانی می تواند ظریف باشد… جوانی هنوز هم تاثیر دارد… و این همان جایی است که تاثیرش باقی خواهد ماند… و من فکر نمی کنم که اصلا از پاریس باشد. با کمی جوانی، پاریس نیست با آن… از لندن و نیویورک می آید.
ما به لباس‌های دوشیزه و پیرزن برنمی‌گردیم. شما یک لباس به اصطلاح زنانه طراحی می کنید و آن را سایز 8 می کنید و هنوز یک لباس قدیمی است. به همین دلیل است که کل تجارت لباس زنانه از بین رفت. حتی یک لباس جوان در سایز 18 به طور خودکار پیرتر می شود.
من حوصله ام سر رفته است با بلندی دامن… همه چیز به زن بستگی دارد.
این یک چیز بسیار سالم است که زنان تصمیم می گیرند چه می خواهند. یک طراح دیگر نمی تواند دیکته کند.
“الان یک چیز بلندی زانو است… مال ما کوتاه خواهد بود.
“من می توانم آن را در حال حاضر بشنوم… پاریس سرفصل خبرها خواهد شد… یک اینچ یا نیم اینچ. این مهم نیست. فقط زمانی که در اواسط گوساله پایین بیاید، خبری خواهد بود. من هیچ دلیلی برای دامن های بلندتر نمی بینم… هیچ دلیلی در دنیا برای بلند کردن دامن ها برای مدت طولانی وجود ندارد.
در مورد شکل، آمریکا به عنوان یک کل فقط به لباس بدون کمر عادت کرده است.
“شما نمی توانید ناگهان این را تغییر دهید… زنان همه برای راحتی هستند… آنها نمی خواهند تحت فشار قرار بگیرند. کمربند به کمر کوچک نیاز دارد و چه کسی امروز کمر کوچکی دارد؟
«من چند شکل صاف و باریک دارم… برخی شل… در مجموعه.
من بسیار بیشتر از آنچه تا به حال انجام داده‌ام، رنگ‌ها را انجام می‌دهم… دو یا سه یا حتی چهار رنگ قوی در یک لباس… شاید یک کت با رنگ قوی روی یک لباس روشن… یا یک کت روشن روی یک لباس تیره.
“با پوشیدن رنگ احساس شادی بیشتری می کنید. یادت هست وقتی در زمان جنگ پسرها به بیمارستان هالوران آمدند؟… لباس خواب قرمز روشن پوشیدند. روانشناسی خوبیه
«این بار بیانیه رنگ من کاملاً جسورانه است. برای خانم ها سخت خواهد بود… آنها باید داشته باشند بیشتر لباس ها. و گران است.
“سفید نیز… و سیاه و سفید.
“می ترسم لباس سیاه گرد و غبار را گاز گرفته باشد… جان مور تنها کسی است که هنوز می تواند این کار را انجام دهد… یکی پس از دیگری… اما او آنها را به زیبایی بریده و می پوشاند.
«اوه خب….[with a wry smile]… یک زن باید یک لباس مشکی داشته باشد … من بیشتر از یکی دو لباس نمی کنم.
“فکر نمی کنم بتوانید بگویید که کت و شلوار مرده است. یک زن به یک کت و شلوار نیاز دارد … یک کت و شلوار زیبا، آسان، بدون حقه.
«آنچه زنان را آشفته کرده است، استایل بیش از حد است. آنها چیزی شبیه به کت و شلوارهای کوچک موفق شانل می خواهند که برای آن ها مالیات ندارند.
من چند کت و شلوار درست می کنم.
کت ها مهم ترند. من یکی را درست کردم که دوست داشتم… سپس تعدادی دیگر را درست کردم که به خوبی مورد اول را دوست نداشتم. پس چرا باید کارهای مختلف زیادی انجام دهم و با خریداران مشکل داشته باشم؟
من فقط دارم یکی شکل کت در مجموعه … این یک نوع قیفی بستنی است … یقه نواری بلند، شانه های کوچک، آستین های باریک و جرقه های خفیف.
«بسیاری از لباس‌ها همان یقه‌های باند بالا را دارند… نوعی «تأخیر تأخیر در هنگ‌کنگ»… این لباس‌ها در طول روز و شب اجرا می‌شوند.
«بله، حتی برخی از هنگ‌کنگ‌ها در دامن‌ها چاک دارند.
“برای غروب … خوب، من جیغ می زدم کوتاه، و من چرخیدم و طولانی انجام دادم.
«نمی دانم چرا…[with a puzzled shrug]… من هنوز هم به طور خلاصه اعتقاد دارم.
“البته من کمی زرق و برق کار خواهم کرد، اگرچه زنان ممکن است از این که پوستشان تنگ نیست ناامید شوند. شما به هیجان زرق و برق نیاز دارید، مانند شوک آتش بازی.
و من لباس های بلند در خانه درست کرده ام. گاهی اوقات لباس خواب کاملاً مناسب به نظر نمی رسد و این لباس ها نیاز را برطرف می کنند. البته می توانید آنها را خارج از خانه بپوشید.
من لباس خواب می پوشم… اما کمتر از قبل.
من شلوارهای مسافرتی را رها نکرده ام. مجموعه را با ژاکت‌های باریک با ژاکت‌های کشباف بلند در رنگ‌های متضاد و ژاکت‌های همسان باز می‌کنم.
خنده‌دار است… آنها قبلاً چندان خوب نمی‌فروختند… اما دخترانم آنها را دوست داشتند.
«مجموعه عمدتاً در کرپ‌های ابریشمی سنگین، پشم‌ها و چند محصول جدید است.
من هیچ پارچه جدیدی پیدا نکردم که دوست داشته باشم، بنابراین ما آنها را به جهنم گلدوزی کردیم … مجبور شدیم خودمان چیزهای جدیدی بسازیم.
“چی کار می خوای بکنی؟ مردم از پارچه های ابریشمی و کوپه های مخملی خسته شده اند.
“تجهیزات جانبی؟
من کلاهی نشان نمی‌دهم… لباس‌ها نیاز به کلاه نداشتند.
“اما من برای اولین بار از مدل های موی کوچک استفاده می کنم. آنها در بالا لنگر انداخته اند – بدون روبان یا کمان – و عرضی در طرفین بیشتر از گوش نیست. بچه ها آنها را دوست دارند.
“و آرایش…. دهان قرمز در روز، فوشیا در شب… نه خیلی سنگین روی چشم، نه خیلی سایه. یک نقطه صورتی روی لاله گوش وجود خواهد داشت … آرایش ملایم روی پاها با یک نقطه صورتی روی زانوها. ما روی پاها تمرکز خواهیم کرد.
و کفش های من همانی خواهند بود که برای همیشه داشته ام. خنده دار است، اما کفش های پاشنه درشتی که قبلا خیلی کم به نظر می رسیدند، اکنون بلندتر به نظر می رسند.
ورود به اشتیاق نورمن برای مجموعه فعلی او – تقریباً تکمیل شده – دشوار است.
اما او افکار خود را به موضوعات مرتبط تبدیل می کند.
حاشیه هایی مانند طراحی روسری یا لباس مردانه یا عطر؟ “حدس می زنم من تنبل هستم [big joke]. من آنقدر به این یک چیز توجه می کنم که برای همه چیزهای اضافی که شما را ثروتمند می کند، وقت ندارم. من نامم را به هیچ محصولی که خودم طراحی نمی‌کنم قرض نمی‌دهم… هرچند پیشنهادهای زیادی داشته‌ام.»
مقایسه شهرها: الهام بیشتر در نیویورک وجود دارد و سرعت الهام بخش است.
در پاریس کند است. مطمئناً، شهر زیبایی است، اما آنها به آن عادت کرده اند… دیگر آن را نبینید. پاریس کسل کننده است. مانند لندن و نیویورک در همه جای پاریس زنان زیبا را نمی بینید. پاریس همیشه خالی است! مهم نیست چه ماهی آنجا هستید، هیچ بهانه ای برای ندیدن زنان شیک وجود ندارد… آنها در حال اسکی هستند، آنها دور از کشور هستند. آنها فقط New Jimmy’s و Castel’s را دارند… و خب چه.
“حتی یکی از دوستان در لندن می گوید آنچه اتفاق می افتد همین است اینجا – در نیویورک.
در نیویورک، نورل لایک می کند: تئاتر… و گالری ها و حراج ها (“من تازه یک تیلیارد برگر و یک گوریدون لویی شانزدهم خریدم… نمی دانم آنها را کجا بگذارم اما عشق راهی پیدا خواهد کرد.”)… و فیلم های جدید (“من هستم” خیلی پیرتر از آن است که فیلم‌های قدیمی را دوست داشته باشم… آنها برای جوان‌ها تازه و سرگرم‌کننده هستند.»)… و رستوران‌های ساده زیبا مانند Hamburger Heaven و Schrafts (…”نه مکان‌های میانی.”).
اگر می توانست همین الان برود، او مستقیماً به ونیز یا شمال آفریقا می رفت.
و او پالم بیچ را دوست دارد: «این یک مکان بسیار زیبا است، بسیار تمیز و آسان برای رفتن به آخر هفته های زمستانی. بگذارید بقیه به آکاپولکو بروند.»
آیا تا به حال به نوشتن کتاب فکر کرده است؟ “بله من … اما آن را رها کردم. از این گذشته، مدت زیادی از زمانی که طراحی را در سال 1925 شروع کردم، می گذرد.
اما نورل پاک نشده، کتابی است که ارزش انتظار را دارد.
تحقیق عکس توسط TONYA BLAZIO-LICORISH
منبع: https://wwd.com/fashion-news/designer-luxury/fairchild-archive-norman-norell-1235300520/
