چگونه می توانم در فرانسه لباس بپوشم که شبیه توریست ها نباشم؟



روزی روزگاری به راحتی می‌توانست آمریکایی‌ها را در خارج از کشور تشخیص دهد (یا به هر حال کلیشه‌ای چنین بود): آن‌ها شلوارهای جین و تی‌شرت‌های پر سر و صدا با بسته‌های فانتزی و کلاه بیسبال بودند.

در حال حاضر، البته، همه چیز یک بار بیرون دوباره وارد شده است، و، همانطور که معمول است، مد همه موارد بالا را در بر گرفته است. گاوش قدیمی اکنون جهانی است و حتی می تواند شیک باشد، بسته به اشتهای شما برای کنایه. با این حال، این بدان معنا نیست که کلیشه‌های ملی مشخصی وجود ندارد که هنوز قابل اجرا باشد.

از آنجایی که هفته گذشته را در نمایشگاه‌های لباس در پاریس گذرانده‌ام، این آزادی را به خود گرفتم که از برخی از مردم محلی بپرسم چه قطعاتی برای آنها “آمریکایی” فریاد می‌زند. پاسخ، تقریبا همیشه: ساق.

یا برای این موضوع، انواع دیگری از لباس های ورزشی که به عنوان لباس روز پوشیده می شوند: سوتین های ورزشی، شورت دوچرخه و موارد مشابه. هیچ کلمه ای برای “athleisure” در فرانسه وجود ندارد. راستش را بخواهید، این اصطلاح حتی نباید در انگلیسی وجود داشته باشد. این فانی پک جدید است.

همچنین، از سوی دیگر، هر چیزی بیش از حد «امیلی در پاریس» است. (فرانسوی ها احساسات زیادی نسبت به “امیلی در پاریس” دارند.)

ترجمه: هر چیزی که بیش از حد رنگارنگ است (معادل لباس بلند است)، پیچیده است و به نظر می رسد تلاش زیادی می کند. از جمله مدل‌های موی بیش از حد سشوار، آرایش واضح و مدل‌های پاشنه‌دار.

در عوض به افراد خنثی فکر کنید: سیاه، سفید، بژ، سرمه ای، سبز زیتونی. که در هر صورت می توان آن ها را به دلخواه با هم مخلوط کرد و در نتیجه برای بسته بندی خوب است. کم بیان فکر کنید؛ فکر می کنم مدیر بازاریابی توسط فیلیپین Leroy-Beaulieu در “Emily” به جای خود امیلی بازی. کفش‌های کتانی را در نظر بگیرید، اما به رنگ سفید کلاسیک، نه در نئون شدید. جین، تا زمانی که تقریباً طوری پوشیده شده باشد که گویی دوخته شده است. همچنین یک ترنچ کت، آ پیراهن، یک پیراهن سفید، یک بلیزر مشکی.

و به یک اکسسوری استراتژیک انتخاب شده فکر کنید: یک روسری، یک کمربند پهن، چند گوشواره بزرگ، هر چند یکی یکی پوشیده می شود. آرم های مشابه آنها خوب هستند، اما در چند برابر نیستند.

همانطور که اینس د لا فرسانژ، زنی که به قدری فرانسوی است که الگوی ماریان، چهره ملت شد، یک بار گفت: «در فرانسه، زنان چیزهای کمتری می پوشند. اگر گردنبند داشته باشند گوشواره نمی گذارند. اگر لاک داشته باشند، تمام انگشترها و تمام دستبندهایشان را نمی زنند.» (همانطور که اتفاق می افتد، او یک خط با Uniqlo، بنابراین اگر می خواهید منظور او را ببینید، می توانید آن را برای خودتان پیدا کنید.)

نکته این است: در سفر هیچ چیز اساسی در مورد اصول اولیه وجود ندارد. آنها اکنون جهانی هستند. این اصول اولیه ای است که انتخاب می کنید، نقطه مبدأ شما را نشان می دهد.

هر هفته در Open Thread، ونسا به سوال خواننده مرتبط با مد پاسخ می دهد، که می توانید هر زمان که بخواهید از طریق آن برای او ارسال کنید. پست الکترونیک یا توییتر. سوالات ویرایش و فشرده می شوند.




منبع: https://www.nytimes.com/2022/07/08/fashion/clothes-travel-france.html

توسط Calvin Klein

Calvin Klein