پاریس – یک صبح بارانی پاک شد زیرا جمعیتی در خیابان‌های اطراف کلیسای سن‌روش پاریس برای برگزاری مراسمی به احترام خواننده، هنرپیشه و هم‌نام کیف دستی هرمس جین بیرکین که در ۱۶ ژوئیه درگذشت.
صدها نفر از طرفداران برای تماشای مراسم بر روی صفحه نمایش بزرگی که در خارج از کلیسا نصب شده بود، جمع شدند و تماشاگران قبل از شروع مراسم با منتخبی از آهنگ های بیرکین پذیرایی کردند. به دلیل حضور بریژیت ماکرون، بانوی اول فرانسه و ریما عبدالمالک، وزیر فرهنگ، تدابیر امنیتی شدید بود.
کاترین دونو و دخترش کیارا ماسترویانی؛ ونسا پارادیس; Maïwenn; ساندرین کیبرلین; دسته گل کارول; شارلوت رمپلینگ و آنتونی واکارلو از جمله شرکت کنندگانی بودند که از دنیای مد و فیلم وارد کلیسای قرن هفدهم شدند.
هنگامی که دختران شارلوت گینزبورگ و لو دویلون در حالی که تابوت مادرشان را بر روی شانه هایشان از پله های شیب دار ساختمان حمل می کردند، بیرون آمدند، صدای نفس کشیدن در میان تماشاگران بلند شد.
خواهران تابوت را به آهنگ 1983 مادرشان بردند، “Fuir le bonheur de peur qu’il ne se sauve” (“فرار از خوشبختی مبادا فرار کند”). گل‌های سفید روی پله‌ها، با روبانی که روی آن نوشته شده بود: «اشک‌های ما نمی‌توانند چیزی را تغییر دهند.»
با این حال، این یک خدمات پر از اشک و احساسی برای مدعوین خصوصی و عمومی بود. گینزبورگ برای سخنرانی کوتاهی به منبر رفت و در طی آن خفه شد. او گفت: “من تمام روح شما را بدون او دردناک می بینم.” من از قبل می توانم خلایی را که او در ما به جا گذاشته است ببینم. او مادر من است، او مادر ماست.» او درباره نماد ادامه داد و با اشعار «جین بی.»، آهنگی که پدرش سرژ گینزبورگ نوشته بود، پایان داد.
دویلون خواهر بزرگترش را تا میکروفون دنبال کرد و چندین حکایت و ماجراجویی را که در کودکی با بیرکین، گینزبورگ و خواهر فقید کیت بری به اشتراک گذاشته بود، به اشتراک گذاشت. دویلون یک سفر جاده ای به دره مرگ در ایالات متحده یا زمان خوابیدن در چادر یا ساحل در مکان های مختلف را بازگو کرد. زمانی که مادرش به طور تصادفی یک حلقه الماس را در زمانی که آنها در بریتانی تعطیلات می‌گذرانند به سطل زباله انداخت. او خواندن PG Wodehouse و همچنین کارهای بیرکین را در سارایوو محاصره شده در طول جنگ داخلی کشور بازگو می کند، زیرا او به طور فزاینده ای از شهرت خود برای اهداف سیاسی استفاده می کرد.
دویلون گفت: “تو بودی که مرا می ترساندی که به سارایوو بروم زیر بمب ها، زیرا گفتی بعداً شرمنده می شوم که مادرم کاری انجام نداد.”
“ممنونم برای همه این ماجراها، ممنون که معمولی، معقول یا مطیع نبودید. دویلون گفت: دنیای فردا، بسیار آرام و منطقی، من را ناراحت می کند.
روندا ریچفورد
اولیویه رولین، نویسنده ای که بیرکین در آن روزها در سارایوو با او آشنا شد و بعدها رابطه طولانی مدتی با او داشت، نیز صحبت کرد. او گفت: «در چند روز گذشته توانستم احساسی را که نسبت به جین داشتم، تحسین نام ببرم. او حتی در حالت عصبانیت مقاومت ناپذیر بود. همه چیز او سبک، ظریف، برازنده و موزیکال بود.»
رامپلینگ پس از مراسم به BFMTV گفت: “او فردی بسیار خیرخواه است، بسیار به دیگران وابسته است.” “او روحیه سخاوتمندی خارق العاده ای دارد.”
با پایان یافتن مراسم، تماشاگرانی که در بیرون جمع شده بودند با آهنگ و تشویق شدید سر و صدا کردند. ملاک اظهار داشت که صدای تشویق در داخل کلیسا شنیده می شود. «با شکوه بود. این زیباترین خداحافظی بود که می‌توانستیم با او انجام دهیم،» او به BFMTV گفت.
امانوئل مکرون، رئیس جمهور فرانسه، در توییتر به بیرکین ادای احترام کرد. او پس از مرگ او نوشت: «از آنجایی که او مظهر آزادی بود، زیرا او زیباترین کلمات زبان ما را می خواند، جین بیرکین یک نماد فرانسوی بود.
تابوت کلیسا را ترک کرد و به «La Javanaise»، یکی دیگر از آهنگ‌های سرژ گینزبورگ رفت. شارلوت گینزبورگ و دویلون با مادرشان سوار ماشین نعش‌کشی شدند، اما در حین عبور ایستادند تا پنجره‌ها را پایین بیاورند و از جمعیت جمع‌شده تشکر کنند.
بیرکین به قبرستان مونپارناس در جنوب پاریس منتقل شد، جایی که در کنار سرژ گینزبورگ و دخترش کیت بری که در سال 2013 درگذشت، به خاک سپرده خواهد شد.
منبع: https://wwd.com/fashion-news/fashion-features/jane-birkin-honored-at-private-funeral-public-event-paris-1235751614/
