جواهرسازان اوکراینی مصمم به انجام بیشتر از زنده ماندن هستند


استانیسلاو دروکین در ماه مه، در خلال یک استراحت کوتاه از موشک های روسی که به خارکف اوکراین اصابت کرده بود، از آتلیه جواهرات خود در مرکز شهر زادگاهش خارج شد تا قطعات بمب را جمع آوری کند.

آقای دروکین از 24 فوریه، روزی که روسیه به اوکراین حمله کرد، در آتلیه زندگی می کند. او با همسرش، لودمیلا، همراه با دو خانواده از دوستانش به آنجا نقل مکان کرد، زیرا ماندن در خانه آنها در سالتیوکا، محله ای در خارکف، دومین شهر بزرگ اوکراین، بسیار خطرناک بود.

با این حال، در عرض چند هفته، همه فرار کردند به جز آقای دروکین، 53 ساله، و مانند همه مردان اوکراینی 18 تا 60 ساله، خروج از کشور ممنوع است. (لودمیلا به دختر این زوج، آلینا، در برلین پیوست، در حالی که سایر خانواده ها در سراسر اوکراین پراکنده شدند.)

آقای دروکین در دو ماه اول تمام وقت خود را به داوطلب شدن در جنگ اختصاص داد. او به آتلیه ای که هم به عنوان مرکز تولید و هم به عنوان نمایشگاه عمل می کند، اجازه داد تا نقش سوم و بالفعل را ایفا کند: فضای ذخیره سازی دارو و غذا.

مرتب سازی و تهیه موجودی لوازم بیشتر وقت او را اشغال می کرد. با این حال، در اواسط ماه مه، زمانی که جنبش داوطلبانه سازماندهی شد، آقای دروکین توانست کار جواهرسازی خود را از سر بگیرد.

بسیاری از اعضای جامعه جواهرات اوکراین – آنهایی که در این کشور مانده اند و آنهایی که در خارج از کشور پناهنده شده اند – می گویند که جنگ انگیزه آنها را برای حمایت از صنعت جواهرسازی اوکراین مانند گذشته فراهم کرده است.

در مورد آقای دروکین، او یک شیء هنری او از یک تکه بمب بلند و شاخه مانند که با هفت گل ساخته شده از تیتانیوم آبی روشن ساخته شده است. او گفت که این قطعه به نام نزابودکا یا فراموشم نکن، متعلق به مجموعه جواهرات بی نظیری است که آقای دروکین برای حفظ “یاد و خاطره مردمی که جان باخته اند یا قربانی این جنگ شده اند” می سازد. در اوایل ژوئن در یک تماس تلفنی سه طرفه با آلینا که به عنوان مترجم عمل می کرد. بنابراین آنها فراموش نمی شوند و رنج آنها فراموش نمی شود.

مجموعه Forget Me Not روشی است که آقای دروکین برای نشان دادن به هموطنان اوکراینی خود – و جهان – نشان می دهد که سنت جواهرات چند صد ساله کشورشان، که بیشتر آن بر خارکف متمرکز است، از جنگ جان سالم به در خواهد برد و ممکن است قوی تر ظاهر شود.

بسیاری از جواهرسازان اوکراینی این پیام را تکرار کردند. اولگا اولکسنکو، مدیر سابق بوتیک Van Cleef & Arpels در کیف، در اوایل ژوئن از خانه موقت خود در کیف گفت: «من قبلاً برای Van Cleef & Arpels کار می کردم، یک برند بین المللی بسیار معروف با ریشه فرانسوی. وین. من به جواهرات اوکراینی توجه نکردم. تمرکز من نبود اما اکنون از استعداد هنرمندان ما بسیار تحت تأثیر قرار گرفته‌ام و جنگ به من کمک کرد تا متوجه این موضوع شوم.»

در اوایل آوریل، خانم Oleksenko و دوستش Natalia Kietiene، مشاور روابط عمومی و بازاریابی لیتوانیایی روسی مستقر در لندن، منابع خود را برای ایجاد پلتفرمی برای حمایت از جواهرسازان اوکراینی تجمیع کردند. معروف به قوی و گرانبها، این پروژه اولین برد بزرگ خود را زمانی به دست آورد که توماس فاربر، یکی از بنیانگذاران GemGenève، یک نمایشگاه بین المللی جواهرات و جواهرات در ژنو، از خانم اولکسنکو و خانم کیتینه دعوت کرد تا در چهارمین دوره نمایشگاه در مرکز همایش های Palexpo در اوایل ماه مه غرفه ای برپا کنند.

خانم کیتینه گفت، یکی از اولین سوالات آقای فاربر این بود که قصد دارند چند قطعه جواهرات را به نمایش بگذارند.

او در اوایل ژوئن پس از نمایشگاه تلفنی گفت: “ما نتوانستیم به او پاسخ دهیم که چیزی نداریم.” شروع کردم به زنگ زدن و نوشتن با جواهرسازان از اوکراین تا ببینم آیا امکان آوردن چیزی به ژنو وجود دارد یا خیر. برخی از جواهرسازان اوکراینی پناهنده و در شرایط بسیار شکننده بودند و برخی هنوز در اوکراین بودند. و جمع آوری قطعات از اوکراین – شبیه یک فیلم جاسوسی بود.

خانم کیتیین برنامه ریزی دقیقی را که برای انتقال جواهرات به خارج از کشور از کیف، اودسا و خارکف لازم بود، توضیح داد. ما این شخص شجاع را داریم – البته این یک دختر بود، زیرا به دلیل وضعیت نظامی، عبور مردان از مرزهای اوکراین غیرممکن است – که قطعاتی را از چرنیوتسی، شهری در غرب اوکراین، به یک شهر کوچک رومانیایی آورده است. مرز. و بعد از آن یک نفر با ماشین داریم که جواهرات را از مرز به پاریس آورده است و یک نفر دیگر آن را از پاریس به ژنو آورده است.

برخی از پناهندگان در برلین، Pforzheim بودند [Germany]خانم کیتینه افزود، پرتغال، شهر کوچکی در فرانسه. دختری که در برلین بود قطعاتی را به ژنو فرستاد، اما من بسته را دریافت نکردم. از او خواستم شماره پیگیری را برایم بفرستد. و او گفت: “ببخشید، من شماره پیگیری ندارم. من از ارزان ترین پست استفاده کردم زیرا آخرین 17 یورو من بود. جواهرات او را دو روز قبل از تعطیلی نمایشگاه دریافت کردیم.»

در پایان، این غرفه جواهرات ده ها طراح اوکراینی از جمله برندهای معتبری مانند اوبریگ، که در سال 2009 به عنوان یک برچسب جواهرات زیبا بر اساس نمادهای طلسم اوکراینی و همچنین سازندگان مطرحی مانند اینسا کووالووا، یک فارغ التحصیل سنترال سنت مارتینز که طرح های نایلونی و تیتانیومش که از چاپ سه بعدی ساخته شده است، کارخانه های فلزکاری در کراماتورسک، شهر صنعتی در شرق اوکراین که در آن متولد شد را به یاد می آورد.

خانم Kietiene گفت که خبر حضور اوکراین در GemGenève تعدادی از بازدیدکنندگان اوکراینی را به Palexpo کشاند. او گفت: “آنها در واقع به جواهرات علاقه ای نداشتند، اما علاقه مند بودند که نگاه کنند.” “آنها گفتند که این برای آنها سیگنالی است که ممکن است آینده اتفاق بیفتد. و برای من این مهمترین واقعیت این پروژه بود. آن مردمی که مجبور به فرار از خانه و کاشانه خود شدند، که مجبور شدند خانواده خود را ترک کنند – ما به نوعی برای آنها امید می آوریم.

همین امر را می توان در مورد طراحان درگیر با Strong & Precious گفت، که بسیاری از آنها تولید را در اوکراین – از جمله در کیف، لویو، خارکف و اودسا – با وجود ماهیت غیرقابل پیش بینی تولید در زمان جنگ آغاز کرده اند.

خانم اولکسنکو در ایمیل بعدی خود نوشت: “کارگاه های کوچک زیادی وجود دارند که هنوز کار می کنند، اما در عین حال تعداد زیادی از آنها بمباران و نابود می شوند.” من چند جواهرفروش را می شناسم که الان فقط حلقه های ازدواج درست می کنند و آنها را رایگان به افرادی که می خواهند ازدواج کنند می دهند.

اوبریگ در کیف یکی از آنهاست. این برند که به دلیل ساخت جواهرات طلای 18 عیار با الگوهای مبتنی بر ویشیوانکا، پیراهن‌های گلدوزی سنتی اوکراینی شناخته می‌شود، در اواخر فوریه به دلیل اختلال در زنجیره تامین، کمبود نیروی کار و گلوله باران مداوم در خارکف، محل تولید خود، مجبور به توقف تولید شد. امکانات.

تاتیانا کوندراتیوک، موسس Oberig، در ایمیلی نوشت: “ما بلافاصله به دنبال راه هایی برای بازگشت به کار هستیم.”

در ماه مه، ما کارخانه تولید خود را مجدداً راه اندازی کردیم تا کار بسیار مهمی را اجرا کنیم پروژه خیریه برای مدافعان اوکراین.» اکنون ما قطعاتی را برای فروش تولید نمی کنیم، ما فقط یک نوع جواهرات – حلقه های عروسی نقره ای – می سازیم و این حلقه ها را به سربازانی که در طول جنگ ازدواج می کنند کاملا رایگان ارائه می دهیم. تیم ما آنها را به تمام مناطق اوکراین، حتی به نقاط داغ در شرق و جنوب تحویل می دهد.

برای رکسانا روماننکو، بنیانگذار راکاهیک برند جواهر سه ساله اوکراینی که از فرهنگ ها و اسطوره های باستانی الهام گرفته شده است، جنگ با روسیه یادآور تاریخ طولانی اوکراین به عنوان میدان جنگ بوده است. در قرن پانزدهم، جنگجویان قزاق اولین کسانی بودند که از همان سرزمینی دفاع کردند که اکنون بار دیگر در محاصره است.

خانم روماننکو، مستقر در ژنو، در اواخر ژوئن به صورت تلفنی گفت: «از ابتدا، آنها با مشترک المنافع لهستان-لیتوانی، سپس با امپراتوری عثمانی و سپس با مسکووی – روس ها می جنگیدند. او افزود: “فرهنگ قزاق برای ما کهن الگوی بسیار غنی است.” هنگامی که جنگ شروع شد، بسیاری از مردم شروع به صحبت در مورد آنها کردند، در مورد اینکه چگونه ما ملتی هستیم که قرن ها برای آزادی می جنگیم.

خانم روماننکو در حال طراحی مجموعه ای از جواهرات اختصاص یافته به فرهنگ قزاق است که امیدوار است تا اواسط نوامبر معرفی شود.

این شامل موادی از جمله پارچه کنفی اوکراینی، برنز پتینه‌شده و «تکه‌های زیادی است که معمولاً در جواهرات دیده نمی‌شود، مانند جعبه‌ای کوچک برای قرار دادن زمین، زیرا قزاق‌ها معتقد بودند اگر در خارج از سرزمین مادری خود بمیرید، به بهشت ​​خواهید رفت. تو زمین را با خود داری.» او گفت.

خانم روماننکو افزود: “البته، اکنون همه ما احساس میهن پرستی می کنیم.” و علاوه بر آن، هیچ کس در مورد فرهنگ اوکراین نمی داند. جواهرات راه بسیار خوبی برای گفتن به مردم است.»

بسیاری از جواهرسازان این کشور با وجود غرورشان به اوکراینی بودن، می‌دانند که کارشان باید بر اساس شایستگی‌های خودش باشد.

آلیونا کیپرمن، بنیانگذار برند جواهرات زیبا نومیساو که در اوایل ژوئن در نمایشگاه جواهرات Couture در لاس وگاس برگزار شد، گفت: “ما احساسات جنگ را نمی فروشیم.” جواهرات طلای عیار.

خانم کیپرمن که پس از شروع جنگ به ژنو نقل مکان کرد، افزود: “ما در حال فروش محصول واقعاً خوبی هستیم، و همچنین، ما از اوکراین هستیم.” ما افتخار می کنیم که اهل اوکراین هستیم و محصول ما در اوکراین ساخته شده است، اما سوغاتی نمی فروشیم.

در شدیدترین شرایط، مانند شرایطی که با آقای دروکین مواجه است، فروش در کنار نقطه مقابل است. او گفت: «حتی حضور در کانون جنگ، می‌توان گفت تأثیر مثبتی بر هنر من دارد. «تمام احساساتی که تجربه می‌کنم وارد کارم می‌شوند.»




منبع: https://www.nytimes.com/2022/07/04/fashion/ukrainian-jewelers-war.html

توسط Calvin Klein

Calvin Klein